Stop je goed in, lieverd ! Het is koud daarbuiten.
Waarom sneeuwt het, oma ? Waar komt het vandaan ?
Oh, dat is een lang verhaal, lieverd.
- Ik wil het horen. - Oh, niet vanavond. Ga maar slapen.
Ik ben niet slaperig. Vertel het me, alsjeblieft.
Nou, vooruit dan maar.
Eens kijken...
Ik denk dat ik moet beginnen met... scharen !
Scharen ?
Wel, er zijn allerlei soorten scharen.
En eens was er zelfs een man die scharen als handen had.
- Een man ? - Ja.
- Hand scharen ? - Nee, scharenhanden.
Je kent het huis bovenop de berg ?
Het spookt er.
Welnu...
Lang geleden...
leefde er een uitvinder in dat huis.
Hij maakte vele dingen, denk ik.
Hij maakte ook een man.
Hij gaf hem "binnendingen", een hart, hersenen, alles.
Wel, bijna alles.
Kijk, de uitvinder was erg oud.
Hij stierf voordat hij de man die hij uitgevonden had kon afmaken.
Dus de man bleef alleen achter,
incompleet en eenzaam.
Had hij geen naam ?
Natuurlijk had hij een naam.
Zijn naam was Edward.
Avon is er !
- Ben je niet net geweest ? - Nee, niet sinds het laatste seizoen !
Vandaag ben ik gekomen om onze exclusieve nieuwe lijn van zachte kleuren te tonen, in oogschaduw,
poeder en lippenstift.
Alles wat je nodig hebt om je veranderend uiterlijk te accentueren en aan te zetten.
Mijn veranderend uiterlijk... Die is goed !
Ik heb ook een complete selectie van je oude favorieten,
die bewezen en eerlijke producten waar we jaar in en jaar uit op vertrouwen.
Kom op, Peg, Ik koop nooit wat van jouw.
Dat weet ik. Dag, Helen.
U hoefde me hiervoor niet te laten komen. U had dit zelf kunnen doen.
Ikke ? Ik denk het niet.
Het is gemakkelijk. De voedsel afvoer is verstopt, da's alles.
Ziet U deze bout ? Die moet u gewoon losmaken...
Mm-hm...
En het kan eruit.
Op de TV zeggen ze dat jullie reparateurs een eenzaam stelletje zijn.
Huisvrouwen worden ook eenzaam, maar misschien realiseer je dat niet omdat ze niet adverteren.
En dan neem je dit en stopt het gewoon terug Voorzichtig dat je het niet forceert.
En dan schroef je deze er weer op.
Oh, wie kan dat zijn ?
Wilt u me even excuseren ?
Nergens heengaan. Ik ben zo terug. Dit is interessant !
Ik wil er geen moment van missen !
- Goede morgen, Joyce. Avon is er ! - Oh jij, Peg...
Ben je blind ? Zie je die auto op de inrit niet ?
Oh. Ja.
Begrijp je dan niet dat ik bezig ben ?
Oké, nu moeten we beslissen over lippenstift.
Wat vind je van de Winsome Wahini, die je trouwens geweldig staat,
of de Bahimini Bliss ?
- Ik vind ze alle twee wel aardig. - Nou, geweldig !
U gelooft toch niet werkelijk dat ik geld heb, is het wel ?
Ding-dong ! De Avon dame !
Dit is gewoon mijn dag niet.
Mensenlief !
Oh, het is zo mooi !
Hallo ?
Hallo ? Avon is er !
Mensenlief
Hallo ?
Ik ben Peg Boggs. Ik ben de plaatselijke Avon vertegenwoordigster. Hallo ?
Het... Het spijt me zomaar binnen te vallen, maar u heeft geen reden om bang te zijn.
Dit is een gigantisch huis, nietwaar ?
Hemel zij dank voor die aerobics... lessen.
Hallo ? Hallo ?
Waarom verschuilt u zich daar ?
U hoeft zich niet voor mij te verschuilen. Ik ben Peg Boggs.
Ik ben de plaatselijke Avon vertegenwoordigster,
en ik doe niemand enig kwaad...
Mensenlief !
Ik kan zien dat ik u gestoord heb.
Wat stom van mij. Ik ga wel weer weg.
Ga niet.
Mensenlief !
Wat is er met jou gebeurd ?
- Ik ben niet af. - Oh !
Leg die neer. Kom niet dichterbij. Alsjeblieft...
Zijn dat je handen ?
Dat zijn je handen !
Wat is er met jou gebeurd ?
Waar zijn je ouders ? Um...
Je moeder ?
Je vader ?
Hij is niet wakker geworden.
Ben je alleen ? Woon je hier helemaal alleen ?
Wat is er met je gezicht gebeurt ?
Ik zal je geen pijn doen.
Laat me je tenminste een goede ontsmetter geven.
Deze helpt infectie tegen te gaan.
Hoe heet je ?
Edward.
Edward...
Ik vind dat je met mij mee moet komen.
Oh !
- Het... Het spijt me. - Nee, nee, nergens voor nodig.
Ga je gang en kijk. Je hebt alle reden om opgewonden te zijn.
Oh ! Alles goed ?
Alles in orde ?
Hallo ?
Hi. Ja, met Marge.
Ik stond buiten met Carol te praten en Peg reed voorbij. Ze had iemand bij zich.
- Kon je hem goed zien ? - Nee.
Heeft ze iets tegen jou over een gast gezegd ?
Helemaal niets. Ze belde 's morgens vroeg bij me aan.
Nee... oké, ik ontmoet je op de hoek.
Begrepen. Dag.
Oh ! verdomme !
We zijn er. Dit is ons huis.
Je kan gewoon naar binnen gaan en het jezelf comfortabel maken, oké ?
We zullen wat eten of drinken, of... Wat je maar...
Kom... hier, dit is de voordeur. Daar gaan we. Daarin.
Joyce ? Ik zag net een vreemde snuiter bij Peg in de auto. Ik kon het niet goed zien.
Hij zag nogal bleek.
Ik ben al op weg. Doe niets zonder mij.
Ja ! Ik kom er zo aan !
Hier is het.
Dit is de woonkamer... en daar zijn de slaapkamers.
Wil je de foto's zien ? Geen probleem.
Kijk, dat is mijn man Bill. Hij is kampioen bowlen.
Weet je wat bowlen is ?
Bowlen ?
Nee. Kijk... Hier zijn ze bij het meer, aan het vissen.
Ik denk dat Kevin een beetje afgeplast kijkt omdat ze die dag niets gevangen hebben.
En, um... dit is mijn dochter Kim.
Mooi aangekleed voor het schoolfeest.
Kan je geloven dat ze nu al in het laatste jaar van de middelbare school zit !
Ze kampeert met vrienden in de bergen op het moment,
maar over een paar dagen is ze terug. Dan kan je haar ontmoeten.
Is ze niet knap ?
Dat is mijn familie.
Kom mee. Ik zal je de rest van het huis laten zien.
Daarna kan je jezelf wat opknappen en doen alsof je thuis bent.
Dat is de keuken daar. Pak maar wat je wilt.
Dat zijn druiven. En, um... hier zijn de slaapkamers.
Ik zal wat handdoeken voor je pakken en daarna zoeken we iets voor je om aan te trekken.
Weet je wat ? Ik geloof dat ik wat van Bill's oude kleren hier heb. Dit is perfect !
Hier. Deze passen je vast.
- Oh ! Schrik niet. Het is de telefoon maar.
Ga nu maar naar Kim's kamer om deze aan te trekken, en ik kom zo bij je.
Nee, nee, scharen. Nee, scharen.
Dat is correct. Wel, hij is... daar geboren of... zoiets
- Heb je hem ooit eerder gezien ? - Nee, ik betwijfel of hij daar ooit weg is geweest.
Hoe in hemelsnaam heb je hem dan ontmoet ?
Luister, ik moet nu ophangen. Ik spreek je later nog wel, Marge.
Sorry, Edward, ik wist niet...
Mag ik je daarmee helpen ?
Alsjeblieft.
Ziezo. Oh, je hebt je gezicht opengehaald.
Hier, laat me dit eraf halen.
- Doet dit pijn ? - Nee.
Welnu, we zullen er eens voor zorgen dat je aangekleed raakt.
Oké...
Ziezo. Heel goed !
Je ziet er goed uit, gewoon goed !
Helen, kom op ! Ze zal niet op jou wachten.
Ik heb nog rollers in mijn haar !
Oké...
Welnu, wat heb ik met mijn schaar ged... ?
Edward, um... zou jij ?
Dank je wel.
Weet je, ik heb een kennis die dokter is, die je waarschijnlijk kan helpen.
- Werkelijk ? - Ja.
Ik kan met de littekens helpen...
maar ik wil het even nakijken in het grote Avon handboek voordat ik iets doe.
Kevin !
Het is niet beleefd om te staren, schat.
Hoe zou jij het vinden als iemand jou aanstaarde ?
- Het zou me niet uitmaken. - Wel, mij wel, dus doe het niet !
Wel, dit moet nogal een verandering voor je zijn, nietwaar, Ed ?
- Edward, schat. Zijn naam is Edward. - Oh, natuurlijk.
Zo, wat heb je allemaal uitgespookt in dat grote, oude huis ? Ik wed...
- Ik wed dat het uitzicht fantastisch is, huh, Ed ? - Edward !
Ja ?
Nee, ik... ik wilde alleen...
Je kan de oceaan zien vanuit daar, wed ik, huh ?
Soms.
Bill, mag ik het zout en peper, alsjeblieft ?
Bill, schat, mag ik het zout en peper hebben ? Dank je wel.
Kevin... !
Man die dingen zijn gaaf !
Ik wed dat ze vlijmscherp zijn. Eén karate mep naar iemands nek...
Kevin... !
Edward,
Wil je wat boter voor je brood ?
Geweldig !
Dank je.
Hé, kan ik hem maandag naar school meenemen ?
Kevin, ik heb er genoeg van.
Denk je dat je kan slapen ?
Ik weet dat het allemaal vreemd is, maar je zal je spoedig thuis voelen.
- Welterusten. - Welterusten.
De lichte verhullende crème gaat eerst op,
daarna meng je en je mengt en je mengt.
Mengen is het geheim.
Mm-hm !
Nog meer verhullende crème...
Je gelaatskleur is zo licht !
Hier zit een beetje lavendel in...
Laten we het eens proberen.
Goed genoeg !
Oké, dit moet het doen.
Hmph !
Ik heb een ander idee.
We bedekken de littekens en beginnen met een geheel glad oppervlak.
Vervloekt spul !
Ze hebben nog steeds 11 op het scorebord, en het is drie tegen een.
Het is door het gat naar Warren.
Nu hebben ze 12 slagen.
Zet het wat harder Kevin, ik versta het niet !
Kevin !
- Het staat gelijk ! - Hoort u dat, meneer Boggs ?
- Nee, zet het harder ! - Het is weg,
het is verdwenen, het is geschiedenis !
Pap...
Kijk !
om het een home run te maken en het spel te beslissen !
Het is niet te geloven.
Ze hebben het hele bandje ingesproken !
Wat gebeurt daar allemaal, Peg ? Bel me.
Hi, met Marge. Wie is hij ? Bel me.
Tussen twee haakjes, het schijnt in de bergen hard te regenen. Denk je dat de kinderen oké zijn ?
Hallo daar ! De meiden zijn allen benieuwd naar je geheime bezoeker.
Je kan hem niet voor altijd verborgen houden !
Wel, het is gewoon geweldig, Ed. Je hebt de hele familie bij elkaar, nietwaar ?
En hij beantwoord de uitdaging op het eerste honk door zelf een slag te slaan.
Edward, kom hier.
Nee, nee, nee, dat is geen goed idee, jongen !
Haal de oliekan uit de garage. We willen niet dat hij verroest.
Ohh !
Edward, je hebt ons gemaakt !
- Oh, Bill, wij zijn het ! - Ja. inderdaad.
Oh, Edward !
Hij komt niet uit de hemel, hij komt rechtstreeks uit de vuurzee van de hel.
Hij heeft de krachten van de duivel, ik voel het.
- Jullie niet ? Zijn jullie schapen afgedwaald ? - Wij zijn geen schapen.
Kom niet dichterbij.
Zo is het. Vooruit, verdwijn, ren !
Edward, luister niet naar haar !
Maak je om haar geen zorgen, Edward. Ze is een gewoon tikkie kierewiet.
Hallo !
Jullie verschuilen je allemaal als heremieten.
Hallo, Joyce. Hallo !
Schaam je om je ongewone gast helemaal voor jezelf te houden.
Wij denken dat het erg egoïstisch van je is.
Het is hier een beetje een gekkenhuis geweest.
Dat is erg lief van je dat je de situatie wilt corrigeren.
Hoe laat begint de barbecue ?
Barbecue ?
Je bent van plan je nieuwe gast aan je vrienden voor te stellen,
nietwaar ? - Ik zal een salade meenemen.
En ik neem wat sausjes mee !
- Hoe laat ook al weer ? - Uh, hoe laat...
- Bill ! - Rond 5 uur ?
Bill !
Hij is hier gezonden om jullie eerst te verleiden !
Maar het is niet te laat. Je moet hem wegduwen, verban hem.
Vertrap deze dwaling van de natuur.
Hoor je dat ? Hij is een dwaling van de natuur.
Is dat niet opwindend ?
- Dag-dag. - Ontzettend bedankt.
Bill ! Bill ?
Je kan geen picknick of een barbecue hebben zonder gevulde eieren.
Ze zijn gewoon... de beste. Succes verzekerd.
Edward, dat is prachtig ! Ik wist niet dat je het helemaal zou hakken.
We zullen...
Oh. Het is al goed, het is gewoon een sneetje.
Je hoeft niet nerveus te zijn, schat.
Esmeralda zal hier niet zijn. En de rest van van de buren, die zijn erg aardig.
Je hoeft niet nerveus te zijn. Ze willen je zo graag ontmoeten !
Je moet gewoon jezelf zijn.
- Mezelf ? - Inderdaad. Gewoon je eigenste, lieve zelf.
- Bedankt, Edward. - Hé ! Speel schaar, papier, steen met ons.
Speel schaar wat ?
Ik heb een vriend die dokter is die je misschien kan helpen.
- Hij deed het zonder moeite ! - Dat is ongelooflijk.
- Hi, Mike, hoe gaat het ermee ? - Hallo, Jack.
Hallo, kinderen !
Hi, George Monroe. Dat is een geweldige handdruk die je daar hebt, Ed.
Harry ! Ik zag je op de golfbaan vorige week...
Alles naar wens ? Wil je wat te eten hebben ? Heb je honger ?
Wil je een cracker ?
- Hij is anders. - Heel anders.
Je meent het.
- Hij is zo... - Mysterieus.
Ja.
Denk je dat die handen arm of koud zijn ?
En bedenk eens wat een enkele knip kan doen.
Of ongedaan maken.
Eddie. Eddie.
De anderen en ik willen je uitnodigen om vrijdag met ons te kaarten.
Zou je dat willen ?
Er is een maar... je mag niet "delen" !
Ik heb mijn eigen gebrek. Nooit problemen mee gehad.
Wat granaatscherven tijdens de oorlog, en sindsdien kan ik niets voelen !
Laat niemand je ooit vertellen dat je gehandicapt bent.
Wie is er gehandicapt ? Mensenlief.
Doe niet zo mal ! Je bent niet gehandicapt, je bent...
Hoe noemen dat ook al weer... exceptioneel ?
Ik heet Joyce, en ik heb gemerkt dat je nog niets van de salade geproefd hebt...
die ik speciaal voor jouw heb gemaakt.
Sta me toe.
Mmm !
Mmmm !
- Je moet dit proberen. Het is mijn moeders recept. - Ziet dit er niet geweldig uit ?
Met die groene vingers van jou moet je eens bij mij langskomen.
Ik wil een rij engelen !
Het spijt me dames, maar hij heeft belooft eerst naar mijn huis te komen. Is het niet, Eddie ?
- Heb ik dat ? - Oké, iedereen, pak je borden !
De soep komt er aan !
Azhuzhizha zhigabab.
- Wat ? - I thuzhizha zhizhgabab.
Het is shish kebab. Het was bij wijze van spreken.
Je moet dingen niet zo letterlijk nemen.
"Laten we ons verbeelden dat we in de salon zitten en er wordt thee geserveerd."
"Talloze kleine vragen komen op ons af."
"Moet de man opstaan als hij zijn kopje thee krijgt ?"
"Mag een suikerklontje met de handen worden gepakt ?"
Nee.
"Is het netjes een tweede kop te accepteren ?"
"Moet het servet helemaal uitgevouwen worden...
of moet de vouw in het midden blijven ?"
"Het is zo gemakkelijk een blunder te begaan,
maar de etiquette verteld ons precies wat we moeten doen...
en beschermd ons tegen alle vernedering en ongemak."
Mm, ja, saai.
Laten we overstappen naar, uh...
wat poëzie, hm ?
"Een fel papenvreter uit Leiden,"
"die alles wat Rooms is wil mijden."
"heeft ook - consequent"
"tot het bittere end,"
"Het kruis uit zijn broek laten snijden !"
Inderdaad.
Vooruit, lach. Het is grappig.
Inderdaad.
We zijn thuis.
Verdomme.
Alles is nog doornat.
- Ik kan niet wachten om een douche te nemen. - En om in een bed te slapen.
Als mijn ouders de wekker hebben gezet, dan ben ik de sigaar.
Ik zei je hen te bellen en te vertellen dat we vroeg terugkomen.
- Maar heb je dat ook gedaan ? - Nee, hij klaagt liever.
Hoe kan ik anders aandacht krijgen ?
- Je hebt je ouders niet gebeld. - Zo streng zijn ze ook weer niet.
- Dag lui. Bedankt voor het rijden, Denny. - Dag.
- Dag.
- Vergeet je arm niet ! - O, ja.
Vooruit, Jim, let's go.
Er is iemand in mijn kamer ! Ga kijken ! Kijk !
Hij is een moordenaar ! Hij heeft een bijl ! Hij probeerde me te vermoorden !
- Alles is in orde. - Mam, ga kijken !
Ga terug naar bed, Kevin.
Hierheen.
Edward woont nu bij ons. Er is niets om je druk over te maken.
We maken dit hier even in orde voor je.
We hebben een groot bed hier, geloof het of niet.
Het is opgemaakt en al. Goed.
Zie zo.
Wat is er ? Wat scheelt er aan ?
Heeft ze je nerveus gemaakt ?
Je bent te lang in dat kasteel opgesloten geweest.
Je kent de wonderschone wereld van teenager meisjes niet. Ze zijn allemaal stapel.
- Hier, hier knap je van op. - Wat is het ?
Limonade.
Ik weet niet wat het is.
Ze bereiken een zekere leeftijd...
Ze ontwikkelen die klieren, hun lichaam krijgt vorm...
Ze worden stapel gek.
Klieren ?
Ja, klieren.
Ik probeer er niet aan te denken.
Goed, nietwaar ?
Welnu, je slaapt in Kevin's kamer vannacht en morgen maken we jouw kamer in orde.
Waarom moest je hem hier naartoe nemen ?
Ik kon hem niet alleen laten. Jij zou hetzelfde gedaan hebben.
Waarom moet hij hier blijven ?
Mensenlief, Kim, je verbaast me. Hij kan het niet helpen dat hij zo is.
- Heb wat medelijden. - Dat heb ik ook.
Zeg hem dan hallo. Kom beneden, schudt zijn hand...
- Schudt z'n hand ? - Niet letterlijk natuurlijk.
- Mensenlief, je hebt hem half dood laten schrikken ! - Ik heb hem laten schrikken ?
Hi, Bill ! ik wilde jullie twee op de juiste manier aan elkaar voorstellen.
Edward, dit is onze dochter Kim.
Kim, dit is Edward, die bij ons komt wonen.
Hi.
H-h-h... H-h-h...
Eddie !
Dorstig ?
Kisses ! Wees stil !
Shh, stil nu !
Lieverd, ik kan mezelf nauwelijks horen denken ! Mamma's kostbaar klein meisje...
Aah ! Wil je niet een lekker glas koude limonade ?
Limonade ?
Een hak naar iemands nek, en het is voorbij.
De scherpste dingen in de wereld. Ze hakken overal doorheen.
En...
Ze bezorgen me de rillingen.
Je moet de clown in Miss Peters tuin eens zien.
Kim !
- Oh, nee. - Is dat hem ?
- Hij roept je, Kimba. - Stop !
Marge, Edward, jullie vergeten je koekjes.
Maak je niet ongerust, Eddie. Ze wacht op je !
- Stop ! - Laten we gaan.
Bill, Edward heeft vandaag bij Jackie geluncht...
en ze had haar keuken net opnieuw laten doen.
- Wel verdikkeme. - Nieuwe verf, nieuwe kastjes, nieuwe vloer,
een nieuwe magnetron, nieuwe stille vaatwasser... - Is het niet geweldig ?
Jim, zei je niet even geleden dat jouw moeder haar keuken ook heeft laten doen ?
Ja, mijn vader heeft een heel stel nieuwe speeltjes gekocht.
Breedbeeld TV, CD spelers, videorecorder met vier koppen...
Allemachtig ! Ik vraag me af hoe het is zo rijk te zijn.
Ze houden spullen opgesloten.
Mijn vader heeft een eigenkamer voor zijn spullen om zeker te zijn dat ik het niet kan gebruiken.
Hij wil zelfs niet helpen bij het kopen van een oude auto voor mij
Hij wil waarschijnlijk dat je het zelf betaald. Daardoor zal je het des te meer waarderen.
Pap... !
Over geld gesproken... ik begrijp dat je niets voor het tuinieren wilt hebben, Edward.
Bill... Marge heeft wat koekjes voor hem gemaakt.
Lieverd...
Je kan de noodzakelijke dingen in het leven niet met koekjes kopen.
Je kan geen auto met koekjes kopen. Heb ik gelijk of niet, Jim ?
Uh, dat is zo, meneer, dat kan niet.
Ik... Ik kan dat niet eten. Hij gebruikte z'n handen.
Het is... Ik denk niet dat het schoon is.
Het spijt me.
Schatje, wil je dat ik je meehelp om dat op te ruimen ?
Nee, het is goed.
Ik ben zo terug.
Alexis ? Oh, dit kan mijn Alexis niet zijn !
Ze ziet er zo mooi uit ! Kijk eens ! Snoepje !
Ze is geweldig. Dank je !
Het zal niet lang duren. Ze hoeft alleen maar over de stijl te beslissen.
En dan zal het goed zijn.
Ik wil graag iets speciaals, wat opgepoft, een beetje zoals dat van mij ?
Wees niet bezorgd, Kisses, er zal je niets gebeuren. Je zult zo mooi worden.
Jawel. Oh !
Oh ! Mensen !
Oh ! Ohh !
Oh ! Eddie, is er iets dat je niet kan ?
Je maakt me sprakeloos, ik zweer het. Kijk eens !
Heb je wel eens het haar van een vrouw geknipt ?
Zou je het mijne willen knippen ?
Dat was bijna de meest sensationele ervaring uit mijn hele leven.
Ze halen de baas van het bedrijf !
- Ik ben thuis ! - Hi, schat. We zijn hier.